1. There is a big difference between expressing your feelings and dumping them on others.

Giãi bày cảm xúc không có nghĩa là trút hết cảm xúc lên người khác.

2. The smolt body chemistry changes, allowing them to live in salt water.

Tính chất hóa học cơ thể của cá con thay đổi, cho phép chúng sống trong nước mặn.

3. Eventually there will be an iron chain which can be raised between them to prevent the passage of any boat upriver.

Cuối cùng sẽ có thêm cọng xích có thể kéo lên để ngăn bất cứ thuyền bè nào trên sông

4. Can there be a peace between us?

Chúng ta có thể sống hoà bình với nhau không?

5. Will there ever be an end to them?

Những điều đó có bao giờ chấm dứt không?

6. + And there was war between A·biʹjah and Jer·o·boʹam.

+ Có chiến tranh giữa A-bi-gia và Giê-rô-bô-am.

7. There was a clear separation between social classes.

Có sự khác biệt lớn giữa các tầng lớp xã hội.

8. + There was also war between A·biʹjam and Jer·o·boʹam.

+ Giữa A-bi-giam và Giê-rô-bô-am cũng xảy ra chiến tranh.

9. The study of organic chemistry overlaps organometallic chemistry and biochemistry, but also with medicinal chemistry, polymer chemistry, and materials science.

Nghiên cứu về hóa học hữu cơ không chỉ chồng chéo với các ngành hóa học cơ kim và hóa sinh, mà còn với hóa học dược phẩm, hóa học polyme và khoa học vật liệu.

10. The border between them was largely determined by this treaty.

Đường biên giới giữa hai quốc gia này chủ yếu được xác định bởi hiệp ước này.

11. This opposition was largely based on the distance between them.

Đây là những nguyên nhân chính dẫn đến sự chia rẽ giữa họ.

12. History of chemistry Nobel Prize in chemistry List of Nobel laureates in Chemistry Timeline of chemical elements discoveries "Chemistry – The Central Science".

Lịch sử hóa học Giải Nobel hóa học Danh sách người đoạt giải Nobel Hóa học Niên biểu phát hiện các nguyên tố hóa học ^ “Chemistry – The Central Science”.

13. And a long tongue between them.

Và giữa hai tai là một cái lưỡi dài.

14. Souvenirs help them differentiate between victims.

Chiến tích là để phân loại nạn nhân.

15. A young woman torn between them.

Một người phụ nữ trẻ tuổi bị giằng co giữa họ.

16. At that time there was a "we" and "them."

Ở thời điểm đó, vẫn còn khái niệm "chúng ta" và "họ".

17. There was no distinction between civil and criminal offences.

Những bộ luật này không có phân biệt khái niệm dân sự và hình sự.

18. But Borrow’s cherished plan to take them to China and distribute them there was thwarted.

Nhưng ước mơ của ông Borrow để đem Kinh Thánh phân phát tại Trung Hoa bị cản trở.

19. There are billions of them.

Bởi có hàng tỉ bóng bán dẫn.

20. There can't be any communication between your office and his.

Sẽ không thể có bất cứ mối liên hệ nào giữa văn phòng của bà và ông ấy.

21. She became Division Leader of the Chemistry and Nuclear Chemistry Division (Isotope and Nuclear Chemistry Division) in 1979.

Bà trở thành trưởng Phân ban Hóa học và Hóa học hạt nhân (Phân ban Hóa học hạt nhân và chất đồng vị) năm 1979.

22. It is usually associated with quantum chemistry and theoretical chemistry.

Nó thường được kết hợp với hóa học lượng tử và hóa học lý thuyết.

23. Just keep them up there.

Cữ giữ tay như vậy.

24. There was not even the smell of fire on them.

Mùi lửa cũng chẳng bắt trên họ.

25. And when I walked in, there was something between us.

Và ngay lúc bước vào, tôi đã cảm thấy giữa chúng ta có cái gì đó.

26. Experts said there was a gap between research and treatment .

Các chuyên gia cho rằng có sự khác biệt giữa việc nghiên cứu và điều trị .

27. there wouldn't be enough to wake them, so I learned to control my bloodlust for them.

thì họ chết chắc, nên mẹ học cách kiềm hãm cơn khát máu vì họ.

28. There will be no distinction, post-Singularity, between human and machine".

Hậu Kỳ dị sẽ không có sự phân biệt giữa con người và máy móc ".

29. Remember there should be a balance between holding force and deformation

Hãy nhớ rằng không nên có một sự cân bằng giữa đang nắm giữ lực và biến dạng

30. There must be a thousand mimics between us and the pyramid.

Phải có cả ngàn con Mimic ngăn giữa chúng ta và cái tháp chóp đó.

31. There's no chemistry.

Không có chất xơ.

32. There will always be infinite differences between us and our Savior.

Sẽ luôn luôn có những khác biệt vô hạn giữa chúng ta với Đấng Cứu Rỗi.

33. Now, between them, the two of them... are getting the men worked up.

Và giữa họ, 2 trong số chúng đang kích động bọn họ.

34. There is a wedge between us.

Đó chính là thứ chia rẽ giữa chúng ta.

35. And if there are four, or eight, or sixteen hundred thousand, you're not going to make them very happy at all if they have to share one cookie between them.

Tương tự, nếu có 4, 8 hay 1, 600, 000 đứa trẻ, bạn sẽ chả làm chúng vui hơn gì cả nếu chúng phải chia sẻ chỉ 1 cái bánh.

36. There is holy river in between.

Giữa sông Hương có cồn Hến.

37. * Blood chemistry test .

* Xét nghiệm hoá học máu .

38. For instance, there was the outstanding friendship between David and Jonathan.

Chẳng hạn, tình bằng hữu xuất sắc giữa Đa-vít và Giô-na-than.

39. They said there was no link between Iraq and Al Qaeda.

Họ nói không hề có mối liên quan gì giữa Iraq với Al Qaeda.

40. Arm them, train them, and there is nothing they can't do.

Võ trang cho họ, huấn luyện họ, thì không có gì họ không thể làm.

41. There's 100,000 of them down there.

Có hơn 10 vạn tên địch dưới đó.

42. There was nothing but myself between him and the dark ocean.

Có là gì, nhưng bản thân mình giữa anh và các đại dương tối.

43. Evidently there was no crosspiece between the blade and the handle.

Hiển nhiên gươm này không có một miếng sắt nằm ngang giữa lưỡi gươm và cán gươm.

44. Matches between them would often attract large attendances.

Các trận đấu giữa họ thường sẽ thu hút một lượng khán giả lớn.

45. Swipe right or left to move between them.

Hãy vuốt sang phải hoặc trái để di chuyển giữa các Màn hình chính.

46. There's a-There's a deep bond between them.

Có một... Có một sự ràng buộc sâu xa giữa họ.

47. Biochemistry and organic chemistry are closely related, as in medicinal chemistry or neurochemistry.

Hoá sinh học và hóa học hữu cơ có liên quan chặt chẽ, như trong hóa dược học hoặc hóa học thần kinh.

48. Others had arrived to register before them, so there was no space for them at the lodging room.

Nhiều người đi đăng ký đã đến trước họ nên không còn chỗ trong quán trọ*.

49. And if I find them first, there will be no such conundrum.

Còn nếu tôi thấy họ trước, sẽ chả có gì hóc búa nữa.

50. If the distance between them doubled, the force would be one-fourth as strong.

Nếu tăng khoảng cách giữa chúng lên gấp đôi, lực hấp dẫn sẽ giảm còn một phần tư.

51. Between 1972 and 1977, there was no specific award for visual effects.

Từ năm 1972 đến 1977, không có giải thưởng riêng biệt nào trao cho hiệu ứng hình ảnh.

52. According to this account, there was no fight between the two armies.

Kết quả trận chiến này không ảnh hưởng nhiều đến cục diện giữa hai nước.

53. There is no love lost between us.

Chẳng có sứt mẻ tình thân gì giữa hai chúng con.

54. Better living through chemistry.

Tốt hơn là sống bằng hoá chất.

55. To build a floating port with pontoons between them.

Để tạo thành một cái cầu nổi nối với nhau bằng cầu phao.

56. There is no government to protect them.

Chính phủ chẳng có để mà bảo vệ họ.

57. They take us for POW's though there was no war with them.

Họ bắt chúng tôi làm tù binh chiến tranh mặc dù không hề có chiến tranh với họ.

58. Do you think it's true, that chasm between them?

Anh có nghĩ nó là thật không, vực thẳm giữa họ ý?

59. Between them they control 7 seats on your board.

Họ giữ 7 ghế trong ban quản trị của cậu.

60. Is this chemistry review?

Đây là phòng hoá học?

61. Go out there and knock them dead.

Hãy ra ngoài kia và khiến tất cả phải thán phục đi nào.

62. A thirty years'war that left them both dead inside and this dead space between them. "

Một cuộc chiến của 30 năm bỏ lại họ chết trong đó và cái khoảng không chết giữa họ. "

63. I'm more useful trying to find connections between them.

Tôi hữu dụng hơn ở đây, cố gắng để tìm ra các mối liên kết giữa họ.

64. Between them there's a waxy finish which repels water.

Giữa các bướu đó là một lớp vỏ sáp không thấm nước.

65. The sister who had initially been rebuffed was there to greet them and to give them a further witness.

Chị Nhân Chứng bị cự tuyệt lần đầu đã ở đó đón chào họ và làm chứng thêm cho họ.

66. Have you studied organic chemistry?

Anh đã từng học hóa hữu cơ chưa?

67. So vast the discord between them that is was said only a great hero or a terrible villain might bring them together.

Cũng vì sự thù hận giữa họ đã có lời đồn thổi rằng chỉ có một anh hùng vĩ đại hoặc là 1 người đại diện cho xấu xa có thể đoàn kết hai vương quốc.

68. There was a significant class-gap between the 'regular' and the criminal prisoners.

Có sự phân biệt rõ ràng giữa các loại tội phạm thông thường và tội phạm chính trị.

69. There was constant friction between the President and the Premier during this period.

Do sự xích mích liên tục giữa Tổng thống và Thủ tướng trong thời kỳ này.

70. I always felt there was some kind of barrier between Ken and me.

Tôi cảm thấy như có một bức tường ngăn cản giữa tôi và anh ấy.

71. There is a pact between writers and editors.

Có một hiệp ước giữa tác giả và biên tập viên.

72. There is no contradiction between these two verses.

Hai câu này không mâu thuẫn nhau.

73. They intercepted communications between them and an informant called Wells.

Họ chặn thông tin liên lạc Giữa họ và 1 người cung cấp tin tên là Wells.

74. Τo them out there, this is just entertainment

Còn với những kẻ ngoài kia, đây chỉ là # trò giải trí

75. And there is no one to rescue them.

Không có ai giải cứu chúng.

76. Artemis changed herself into a doe and jumped between them.

Artemis liền hoá thân thành một con hươu và chạy giữa chúng.

77. You kicked them into the drainpipe over there.

Mày đạp nó xuống cái hố thoát nước rồi.

78. The only bone of contention between them is this decision.

Chỉ có một khúc mắc trong sự tranh luận giữa họ và cái quyết định này.

79. Chemistry is the missing tool.

Hoá học là công cụ còn thiếu.

80. There is a balance to be struck between what is essential and what isn’t.

Cần có sự quân bình để phân biệt điều gì là cần thiết và điều gì không.